1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:51,989 --> 00:01:54,147 аз не знам 4 00:01:54,325 --> 00:01:56,898 Наистина не знам. 5 00:01:58,078 --> 00:02:02,408 Просто не го харесвам. Още от дете. 6 00:02:02,583 --> 00:02:07,079 Не знам защо. Той беше добре, предполагам. 7 00:02:07,254 --> 00:02:09,924 Но той винаги миришеше на ванилия. 8 00:02:10,091 --> 00:02:14,040 Той пиеше този екстракт когато не можа да вземе вино. 9 00:02:14,345 --> 00:02:18,343 Не можеше да му позволиш да диша върху теб, така че бих застанал зад него. 10 00:02:18,516 --> 00:02:24,601 И щеше да се ядоса. Щеше да се ядоса и да ме удари. 11 00:02:26,441 --> 00:02:30,984 Дори сега, докторе, когато мирише нещо сладко, зави ми се свят. 12 00:02:31,904 --> 00:02:38,406 Обсъждали сме асоцииране преди. По отношение на миризмите, това е доста често. 13 00:02:38,828 --> 00:02:41,782 Да, Ели? 14 00:02:42,248 --> 00:02:45,664 За мен никоя миризма не е наистина неприятна... 15 00:02:45,835 --> 00:02:50,331 ...в смисъл, че не го свързвам с психологически проблем. 16 00:02:50,507 --> 00:02:56,960 В интерес на истината има определени аромати, които ме будят... 17 00:02:57,514 --> 00:03:00,680 ...поредица от доста приятни спомени. 18 00:03:00,850 --> 00:03:06,770 Като... когато бях пиколо в хотел в Чикаго. 19 00:03:06,940 --> 00:03:10,688 Бях на 14 години. Първата ми работа. 20 00:03:11,236 --> 00:03:15,779 И в един асансьор, Научих се да определям размера на бакшиша... 21 00:03:15,991 --> 00:03:19,739 ...от одеколона гостът носеше. 22 00:03:19,911 --> 00:03:23,411 Този хотел беше наистина образование. 23 00:03:23,582 --> 00:03:27,496 Като пиколо трябваше да бъдеш своеобразен доставчик. 24 00:03:27,669 --> 00:03:32,378 Пиене след работно време за любителите, трева за гърлото... 25 00:03:32,549 --> 00:03:36,132 ...и момичета за нуждаещите се. 26 00:03:36,887 --> 00:03:41,679 И беше невероятно как бихте могли да идентифицирате тези хора... 27 00:03:41,850 --> 00:03:47,011 ...и техните желания с вашия нос. 28 00:03:49,775 --> 00:03:51,767 мамо... 29 00:03:53,695 --> 00:03:57,195 Майка ми винаги миришеше добре... 30 00:03:57,366 --> 00:04:00,817 ...особено когато излизаше. 31 00:04:00,994 --> 00:04:03,699 Което ми напомня... 32 00:04:03,872 --> 00:04:07,953 Бях на... 10. 33 00:04:08,127 --> 00:04:09,787 Преди баща ми да умре... 34 00:04:09,962 --> 00:04:14,458 Седях на коляното му, както правех винаги след вечеря... 35 00:04:14,633 --> 00:04:18,927 ...и мама дойде с нова рокля, миришещо вкусно... 36 00:04:19,096 --> 00:04:21,766 ...и обяви, че си отива до библиотеката. 37 00:04:21,932 --> 00:04:25,515 И татко предложи смени си маркуча... 38 00:04:25,686 --> 00:04:29,814 ...и че е избягала в десния й чорап. 39 00:04:29,982 --> 00:04:36,519 Тя каза не, няма време. Затова тя побърза да излезе. 40 00:04:36,697 --> 00:04:40,031 Но останалата част от тази вечер... 41 00:04:40,660 --> 00:04:44,242 ... онази ужасна вечер, Никога няма да забравя. 42 00:04:45,373 --> 00:04:47,531 Когато тя се прибра... 43 00:04:47,708 --> 00:04:52,951 ...Бягството на мама беше на левия крак вместо нейното право. 44 00:04:55,049 --> 00:04:58,003 Не е моето намерение да задуши свободната мисъл... 45 00:04:58,177 --> 00:05:02,424 ...но ние се измъкваме от световъртежа на Едуард. 46 00:05:06,311 --> 00:05:11,851 Е, страхувам се, че това е всичко за днес. Бени, би ли отворил щорите? 47 00:05:12,025 --> 00:05:16,817 Ще се върна следващата сряда. Ще се опитаме да продължим откъдето спряхме. 48 00:05:16,988 --> 00:05:19,657 Благодаря ви, докторе. 49 00:05:34,214 --> 00:05:37,749 - Имаш ли минута, Марион? - Трябва да се връщам в града. 50 00:05:38,176 --> 00:05:42,470 Току що получих окончателните резултати. Поставихме рекорд. 51 00:05:42,639 --> 00:05:47,550 От 47 приложения таблото одобри условно освобождаване на 18 затворници. 52 00:05:47,727 --> 00:05:51,262 - Чудесно. - Не бихме могли да го направим без теб. 53 00:05:51,440 --> 00:05:55,354 Трябва да си доволен. Три, за които сте изцяло отговорни: 54 00:05:55,527 --> 00:06:00,604 R.C. Смит, Хенри Милър и Ели Коч. 55 00:06:00,824 --> 00:06:05,285 Звънчета, звънчета Дрънкане през целия път 56 00:06:05,495 --> 00:06:09,707 О, колко е забавно да яздиш в открита шейна с един кон 57 00:06:09,917 --> 00:06:14,080 Звънчета, звънчета Дрънкане през целия път 58 00:06:14,296 --> 00:06:20,050 О, колко е забавно да яздиш в открита шейна с един кон 59 00:06:21,178 --> 00:06:25,887 Бягане през снега 60 00:06:28,560 --> 00:06:30,553 Ще използвам плановете ти, Ред. 61 00:06:30,729 --> 00:06:33,979 Докато излезеш, ще бъде твърде късно за мен. 62 00:06:34,149 --> 00:06:37,815 - Същата сделка, за която говорихме? - Ти си луд. 63 00:06:37,987 --> 00:06:40,857 Разбрах го направо от моята малка жълта птичка. 64 00:06:41,031 --> 00:06:42,526 сигурен ли си 65 00:06:42,700 --> 00:06:49,319 Просто кажи на този твой дебел зет да ме очакват в Ел Ей след две седмици. 66 00:06:51,417 --> 00:06:56,245 - Как ще похарчите целия този хляб? - Всичкото това тесто. 67 00:06:56,422 --> 00:06:59,791 Ще си купя ново обжалване. 68 00:06:59,967 --> 00:07:02,968 Весела Коледа, Ред. 69 00:07:03,137 --> 00:07:06,506 Весела Коледа, Ели. 70 00:07:06,724 --> 00:07:10,769 Звънчета, звънчета Дрънкане през целия път 71 00:07:10,978 --> 00:07:15,272 О, колко е забавно да яздиш в открита шейна с един кон 72 00:07:15,483 --> 00:07:16,442 Звънчета, звънчета Дрънкане през целия път 73 00:07:16,442 --> 00:07:19,479 Звънчета, звънчета Дрънкане през целия път 74 00:07:19,695 --> 00:07:24,404 О, колко е забавно да яздиш в открита шейна с един кон 75 00:07:48,141 --> 00:07:50,976 Миришеш добре. 76 00:08:01,446 --> 00:08:06,441 Скъпа, г-н Симпсън разбира, но той все още е само служител по условно освобождаване... 77 00:08:06,618 --> 00:08:09,239 ...и той следва книгата. 78 00:08:09,412 --> 00:08:13,196 Ти трябваше да сте докладвали вчера, нали знаете? 79 00:08:13,375 --> 00:08:17,373 - Чия е вината? - Моя. 80 00:08:17,546 --> 00:08:21,757 аз съм идиот Трябваше да знам по-добре. 81 00:08:21,925 --> 00:08:23,965 скъпи... 82 00:08:24,928 --> 00:08:29,341 Все още ме караш да чакам ужасно дълго време, знаеш ли това? 83 00:08:33,061 --> 00:08:36,015 Ами аз, скъпа? 84 00:08:37,316 --> 00:08:43,650 Имате 24 часа отсрочка, не повече. Трябва да сте там преди 2:00. 85 00:08:43,822 --> 00:08:47,238 Ще ти извикам такси. 86 00:08:51,038 --> 00:08:56,377 Г-н Симпсън е доста консервативен, затова искам да носиш сивия си костюм. 87 00:08:56,794 --> 00:09:02,583 здравей Бихте ли изпратили такси до 1420 Vista Street? 88 00:09:02,758 --> 00:09:07,087 След около половин час. много ви благодаря 89 00:09:07,263 --> 00:09:13,348 Трябва да му се отчиташ веднъж месечно, така че направете добро първо впечатление. 90 00:09:13,561 --> 00:09:18,602 аз знам Работил съм с него откакто съм в Сан Франциско. 91 00:09:18,774 --> 00:09:22,689 Все още не съм доволен от теб като служител в склад... 92 00:09:22,862 --> 00:09:25,317 ... но предполагам, че той направи всичко възможно. 93 00:09:25,489 --> 00:09:29,819 И говорих с приятел в сферата на недвижимите имоти. Ще го срещнеш утре. 94 00:09:29,994 --> 00:09:33,114 Чу ли ме, скъпа? 95 00:09:33,289 --> 00:09:35,198 Всяка дума, любов моя. 96 00:09:36,167 --> 00:09:39,287 Искам да носиш тази черна вратовръзка. 97 00:09:39,462 --> 00:09:43,246 Тази вечер ще ядем тук. Вечеря в 7:00. 98 00:09:44,967 --> 00:09:47,459 Черна вратовръзка. 99 00:10:01,109 --> 00:10:05,985 - Бил Симпсън. - Здравей, Бил? Това е Марион Хейг. 100 00:10:06,156 --> 00:10:11,577 Питам за Ели Коч. Имаше среща с мен в 5:15. 101 00:10:11,745 --> 00:10:14,781 - Той не го е запазил. - Не сме го чували. 102 00:10:14,956 --> 00:10:18,954 Той е с нарушена условна освобождаване. Вече уведомихме полицията. 103 00:10:19,628 --> 00:10:23,328 Полет 25 на StarStream... 104 00:10:23,506 --> 00:10:27,089 ... вече пристига на порта 30. 105 00:10:27,260 --> 00:10:32,218 Внимание, моля. Летищните автобуси за центъра на Лос Анджелис... 106 00:10:32,390 --> 00:10:39,058 ... Бевърли Хилс и Холивуд ще тръгне след 10 минути от рампа A. 107 00:10:41,024 --> 00:10:44,856 Полет 407 на StarStream... 108 00:10:45,070 --> 00:10:48,735 ... ще тръгне от изход 39. 109 00:10:49,116 --> 00:10:54,074 Пътниците могат да продължат до зоната на портала за настаняване. 110 00:11:09,011 --> 00:11:12,546 Майло Стюарт. Ал Морган. Това е шефът на сигурността Джордж Логан. 111 00:11:12,723 --> 00:11:16,768 Уилям Йейтс, полиция на Лос Анджелис. Роджър Снайдер, шериф на Лос Анджелис. 112 00:11:16,935 --> 00:11:22,226 Не можах да се махна от Вашингтон по-рано. В резултат на това ще трябва да работим извънредно. 113 00:11:22,399 --> 00:11:26,148 Руснаците ще тестват сигурността преди пристигането на премиера. 114 00:11:26,320 --> 00:11:30,448 Не можем просто да го сложим в бронирана кола. Това би навредило на имиджа ни. 115 00:11:30,908 --> 00:11:32,319 - Колко време е тук? - Три дни. 116 00:11:32,493 --> 00:11:34,818 - Мислех, че ние ще отговаряме. - Нищо не се е променило. 117 00:11:35,037 --> 00:11:36,911 Всички трябва да работят с Държавния департамент. 118 00:11:37,081 --> 00:11:39,073 - Имаме план... - съжалявам 119 00:11:39,250 --> 00:11:43,164 Тъй като летището е първият ни контакт, това е основната ми грижа. 120 00:11:43,337 --> 00:11:45,828 Не можем да провеждаме срещи тук. Твърде лесно е да се подслушва. 121 00:11:46,007 --> 00:11:47,798 Да, съгласен съм с това. 122 00:11:47,967 --> 00:11:52,214 Казах на нашия персонал че правим рутинна проверка. 123 00:11:52,388 --> 00:11:56,516 - Много добра идея. - Между другото, виждал ли си Боби напоследък? 124 00:11:56,684 --> 00:12:02,390 Колко пъти трябва проверка на летището? 125 00:12:22,418 --> 00:12:24,328 Ред сигурно е полудял. 126 00:12:24,504 --> 00:12:29,581 $5000 надолу и 90 дни за вземане останалите плащания? Това не е сделка. 127 00:12:29,801 --> 00:12:35,305 Ако тези планове бяха мои, Не бих ти дал време да те поздравя. 128 00:12:53,033 --> 00:12:55,987 Ето ти хляба, Джак. 129 00:12:56,453 --> 00:13:00,403 Не ми се обаждаш след 90 дни, плановете се връщат на пазара. 130 00:13:01,041 --> 00:13:05,169 Не те виждам да идваш с $85 000 повече. 131 00:13:10,342 --> 00:13:14,126 Знаеш ли, трябва да ти кажа нещо. Ти си луда. 132 00:13:14,304 --> 00:13:17,471 Трябваше да изчакаш известно време. Охлади го. 133 00:13:17,641 --> 00:13:20,725 Какво е проклетото бързане? 134 00:13:20,894 --> 00:13:23,468 Е, ще ти кажа, Джак. 135 00:13:24,147 --> 00:13:27,647 Чакаш наоколо, дебелееш. 136 00:13:33,949 --> 00:13:39,572 Не знам как си попаднал в града, но ще имате адски време да се измъкнете. 137 00:13:42,541 --> 00:13:45,661 - Къде работите, г-н Емерсън? - Акме. 138 00:13:45,836 --> 00:13:49,964 - Погребално бюро Acme в Бъркли. - Разбирам. 139 00:13:50,132 --> 00:13:55,838 Току-що занесох този стар професор от кампуса. Той падна от мотора си. 140 00:13:56,013 --> 00:14:00,260 Положихме го над Златните пасища. 141 00:14:00,434 --> 00:14:05,974 Е, изпращат ми г-н Хътчинс до Денвър с влак. Той трябва да дойде утре. 142 00:14:06,148 --> 00:14:10,276 - Жена му няма да успее. - Денвър? 143 00:14:10,444 --> 00:14:15,153 Все още е под упойка. Докторът каза, че ще се обади след малко. 144 00:14:15,324 --> 00:14:20,117 Казвам ви, г-н Барбър, какво ще кажеш да ти звънна след час? 145 00:14:20,288 --> 00:14:23,870 - Би било добре. - Мога да го нося до Денвър. 146 00:15:03,498 --> 00:15:06,416 - Най-близък роднина или ескорт? - Той е ескорт. 147 00:15:06,584 --> 00:15:10,452 - Приятно пътуване. - Благодаря ти, братко. 148 00:15:48,961 --> 00:15:50,953 Грозни са, но удобни. 149 00:15:51,338 --> 00:15:55,632 О'Нийлс, моите работодатели, настояват за регламентирани униформи. 150 00:15:55,801 --> 00:15:59,384 Никога не съм виждал толкова нервни хора. Наистина не ми пука. 151 00:15:59,555 --> 00:16:02,176 Всъщност никога не мисля за краката си. 152 00:16:02,349 --> 00:16:07,011 Трябва да мисля за милиони неща всеки ден, но никога краката ми. 153 00:16:07,187 --> 00:16:09,761 Готвачът не може да чете без чехли. 154 00:16:09,982 --> 00:16:16,067 Чета само нехудожествена литература. в момента, Задълбочавам се в психосоматична медицина. 155 00:16:16,238 --> 00:16:20,450 Новата книга на д-р Кар е абсолютно показателно. 156 00:16:20,618 --> 00:16:25,956 В интерес на истината, аз проучвам идеята, че сексът е психосоматичен. 157 00:16:26,248 --> 00:16:30,293 Не обичам хората да се съгласяват с мен. По-стимулиращо е. 158 00:16:30,461 --> 00:16:34,044 Как могат да съществуват двама души без конфликт? 159 00:16:34,382 --> 00:16:35,924 Като станат любовници. 160 00:16:36,592 --> 00:16:41,550 Виждате ли, не сте съгласни и то веднага имаме връзка. 161 00:16:41,722 --> 00:16:45,803 Е, какво е чувството? 162 00:16:45,977 --> 00:16:49,677 Чувства се малко стегнато около петата. 163 00:16:57,780 --> 00:17:01,992 Не вярвам на имена. ти ли Кой помни някой по име? 164 00:17:02,160 --> 00:17:06,952 Вземете името ми например: Фрида Шмид. 165 00:17:07,123 --> 00:17:10,326 Питър Брес. 166 00:17:10,501 --> 00:17:14,831 Обичам вашата френска култура. Намирам го за плашещо. 167 00:17:15,048 --> 00:17:18,298 Аз съм швейцарец. 168 00:17:18,468 --> 00:17:22,596 Трябва да признаете, че тъй като не сме съгласни, имаме много общи неща. 169 00:17:23,098 --> 00:17:29,100 Мразя да излизам с всеки, който е съгласен с мен. Това прави вечерта толкова скучна. 170 00:17:31,272 --> 00:17:33,764 Предпочитам арабска храна. 171 00:17:33,984 --> 00:17:39,654 Не ме интересува какво ям, особено в почивния ми ден. 172 00:17:41,032 --> 00:17:46,157 Има малък ресторант, наречен Tangiers. На Хелм стрийт е. 173 00:17:46,329 --> 00:17:50,458 - Да кажем 9:30? - Винаги идвам навреме. 174 00:17:50,625 --> 00:17:55,453 - Това е един от недостатъците ми. - да 175 00:18:40,593 --> 00:18:45,504 Не мисля, че бих харесал Швейцария. Не харесвам нищо неутрално. 176 00:18:45,681 --> 00:18:50,972 Как можете да изпитате или почувствате нещо? Трябва да взема страна. 177 00:18:51,228 --> 00:18:54,847 - В Женева ли си роден? - не 178 00:18:55,024 --> 00:18:57,941 Роден съм в Минеаполис. 179 00:18:58,110 --> 00:19:00,945 Майка ми ме заведе в Швейцария когато бях на 6. 180 00:19:01,822 --> 00:19:05,737 Беше много интересен експеримент... 181 00:19:06,577 --> 00:19:08,949 ...да се върна у дома след всички тези години. 182 00:19:09,497 --> 00:19:14,574 И така, дойдох тук в Денвър. Тук почина баща ми. 183 00:19:16,003 --> 00:19:19,372 Една трагична нощ... 184 00:19:19,549 --> 00:19:23,131 ...автомобилът се плъзна по мокра настилка... 185 00:19:23,302 --> 00:19:27,217 ...в камъка на църква. 186 00:19:27,390 --> 00:19:31,435 Фрагменти от стъклопис лежеше върху тялото му като саван. 187 00:19:31,603 --> 00:19:37,605 Майка ми каза, че е починал на втвърдяване на артериите. 188 00:19:39,194 --> 00:19:41,945 Бях на 22, когато научих истината. 189 00:19:42,363 --> 00:19:46,195 Имаше една жена в колата с него. 190 00:19:46,785 --> 00:19:53,072 Всъщност не жена, а дете. 191 00:19:53,249 --> 00:19:57,793 Шестнадесет. Осакатен за цял живот. 192 00:20:00,590 --> 00:20:03,212 извинете ме 193 00:20:52,893 --> 00:20:57,970 Сигурно сте се ужасили. За баща ти? 194 00:20:58,148 --> 00:21:03,309 Мисля, че си много смел. Ще намерите отговора. 195 00:21:03,487 --> 00:21:08,066 да Мисля, че вече имам. 196 00:21:08,242 --> 00:21:13,663 Мястото на жената е в дома. — Но чий дом? Винаги казвам. 197 00:21:13,831 --> 00:21:17,165 Всички ние трябва да бъдем изследвани. 198 00:21:36,395 --> 00:21:42,849 - Беше прекрасна вечер. - О, да. 199 00:21:54,205 --> 00:21:57,657 - Тихо. - Не, не, не. 200 00:21:57,834 --> 00:21:59,992 Ключът. 201 00:22:25,820 --> 00:22:31,407 Отново същите стари работни обувки. Но този път искам черно. 202 00:22:31,576 --> 00:22:34,198 В черно? 203 00:23:46,235 --> 00:23:49,651 Няма счупени прозорци. Кучето не лаеше. 204 00:23:49,822 --> 00:23:54,531 Бравите не са манипулирани. Звучи ми като вътрешна работа. 205 00:23:54,702 --> 00:23:59,827 Някой, който можеше да влиза и излиза на къщата. Но няма смисъл. 206 00:23:59,999 --> 00:24:04,626 Три работи за една нощ. Не могат всички да са на работа. 207 00:24:04,921 --> 00:24:09,713 Не се сещам за никого. Г-н Брес е единственият, с когото се виждам и той е пурист. 208 00:24:09,884 --> 00:24:13,751 - Бихте ли го описали? - Имаше измъчена душа. 209 00:24:13,930 --> 00:24:18,592 Той е отгледан в Швейцария. Баща му го ограби от сигурността му. 210 00:24:18,768 --> 00:24:21,722 - Беше ли висок? Беше ли дебел? - Беше много срамежлив. 211 00:24:21,896 --> 00:24:26,605 Акцентът му беше повече френски, отколкото швейцарски. Европейският вкус не е ли освежаващ? 212 00:25:08,527 --> 00:25:12,192 - Ало? - Бих искал да говоря с Харис Емерсън. 213 00:25:18,579 --> 00:25:24,119 - Това е Харис Емерсън. Кой се обажда? - Г-н Робинс от моргата. 214 00:25:24,334 --> 00:25:28,795 - О, да. как си - Добре, благодаря. На разположение ли сте? 215 00:25:29,006 --> 00:25:31,544 смятам. Колко скоро ще бъде? 216 00:25:31,759 --> 00:25:35,922 - Тази сряда, с влак до Revere. - Revere, сега? 217 00:25:36,096 --> 00:25:38,552 - Къде е Ривере? - Извън Бостън. 218 00:26:15,928 --> 00:26:18,846 - Колко? - Градът е по-тесен от барабан. 219 00:26:19,265 --> 00:26:24,508 Имам контакт в Европа. Ще получите два пъти колкото всяка ограда тук. 220 00:26:24,687 --> 00:26:29,432 - Нямам време. Искам го сега. - Тогава 30 цента за долар. 221 00:26:29,609 --> 00:26:33,144 - Хайде, това са само $20 000. - Ако имаш късмет. 222 00:26:33,321 --> 00:26:38,362 - Да, но аз искам 60. Заслужава си. - Забрави. Няма шанс. 223 00:26:38,534 --> 00:26:42,484 - Джо, уреди ми среща довечера. - Прекалено си горещ. 224 00:26:42,664 --> 00:26:46,875 Те ще се справят с нещата. Те не искат да са част от теб. 225 00:26:47,669 --> 00:26:49,542 Добре, направи най-доброто, което можеш. 226 00:27:30,295 --> 00:27:33,913 хей хей 227 00:27:37,386 --> 00:27:40,719 Имате термити. Трябва да мина през цялата къща. 228 00:27:40,931 --> 00:27:45,640 Ще взема ключовете за мазето. 229 00:27:54,736 --> 00:27:57,144 Добре. 230 00:28:03,078 --> 00:28:07,574 Ингер? Ела в кабинета веднага щом мине. 231 00:28:07,750 --> 00:28:13,503 Искам да получа писмо до г-н Синклер. И помоли Емили да ми донесе кана чай. 232 00:28:13,672 --> 00:28:16,460 Да, г-жо Галбрас. 233 00:28:52,086 --> 00:28:55,704 какво правиш Бихте ли оставили нещата ми? 234 00:28:55,882 --> 00:28:58,717 - Смокиня Нютон и мляко? - Ако нямате нищо против... 235 00:28:58,885 --> 00:29:03,262 - Харлоу? Фани Хил... - Имам писма за диктуване. 236 00:29:03,431 --> 00:29:06,302 Трябва да те арестуват за конформизъм! 237 00:29:06,643 --> 00:29:12,183 „Когато впрегна духа ми, ти открадна това, което не ти принадлежи!" 238 00:29:12,357 --> 00:29:16,189 - Бийн Суини. Чели ли сте го някога? - СЗО? 239 00:29:16,361 --> 00:29:20,939 Бийн Суини. Фантастично. 240 00:29:21,116 --> 00:29:25,576 Първият път, когато го прочетох, Шест седмици не можех да пиша. 241 00:29:25,745 --> 00:29:28,948 Не написа нито дума шест седмици. 242 00:29:29,124 --> 00:29:33,702 - Красив мъж. Каза всичко. - Ингер? Ингер? 243 00:29:33,878 --> 00:29:38,505 - Не мога да оставя г-жа Галбрас да чака. - Хей, Ингър? 244 00:29:43,930 --> 00:29:46,848 Ще включиш ли мотора? 245 00:29:58,945 --> 00:30:02,397 Хенри? 246 00:30:02,574 --> 00:30:04,366 това е... 247 00:30:04,534 --> 00:30:07,026 аз... това е... 248 00:30:07,204 --> 00:30:10,039 харесва ми 249 00:31:06,973 --> 00:31:11,967 Вашето кафе, сър. Извинете, телефона. 250 00:31:12,145 --> 00:31:16,771 Резиденцията на г-н Силвърщайн. Той не дава никакви интервюта. 251 00:31:16,941 --> 00:31:19,895 Нобеловата награда? Не знам дали ще приеме. 252 00:31:20,111 --> 00:31:25,485 Той няма да се появи в програмата тази вечер и той няма да отиде в Холивуд. 253 00:31:25,658 --> 00:31:29,490 Вашето бренди пристигна от Cognac. Искате ли малко? 254 00:31:29,954 --> 00:31:32,955 - да - Искане от женската лига. 255 00:31:33,124 --> 00:31:38,629 Те биха искали да знаят дали пишете прав или седнал. 256 00:31:40,757 --> 00:31:43,793 На гърба ми. 257 00:31:59,234 --> 00:32:03,232 Кажете ми, госпожице Кнудсън... 258 00:32:03,405 --> 00:32:06,856 ...къде е госпожа Галбрас? 259 00:32:07,868 --> 00:32:12,115 Тя няма да се върне до утре, Г-н Силвърщайн. 260 00:32:12,414 --> 00:32:14,952 А готвачът? 261 00:32:19,963 --> 00:32:22,585 Това е нейният почивен ден. 262 00:32:23,967 --> 00:32:27,336 А останалият персонал? 263 00:32:36,855 --> 00:32:39,263 Какво е? 264 00:32:44,446 --> 00:32:47,815 Страхувам се, че няма да мога да ви угодя. 265 00:33:25,988 --> 00:33:30,734 Извикване на г-н Елис. Извикване на г-н Елис. 266 00:33:30,910 --> 00:33:32,321 Извикване на г-н Елис. 267 00:33:32,495 --> 00:33:34,784 момче. 268 00:33:38,126 --> 00:33:41,411 Боб Елис? Робърт Елис. Стая 72. 269 00:33:41,629 --> 00:33:46,006 - Не, сър. Чарлз Елис. Стая 607. - сигурен ли си 270 00:33:46,175 --> 00:33:48,963 Да, сър. 271 00:33:53,474 --> 00:33:57,971 Извикване на г-н Елис. Г-н Елис. 272 00:33:58,146 --> 00:34:00,435 Извикване на г-н Елис. 273 00:34:00,982 --> 00:34:03,307 Мис? 274 00:34:12,327 --> 00:34:15,826 И това е за теб, скъпа моя. 275 00:34:25,382 --> 00:34:28,336 Здравейте, това е Чарли Елис, стая 607. 276 00:34:28,510 --> 00:34:34,264 Тук съм в стаята на моряка. Бих искал да се обадя в Лос Анджелис. 277 00:34:34,432 --> 00:34:41,182 Точно така, 607. Номерът, който искам е Топола 3-7-3-9-9. 278 00:34:41,356 --> 00:34:44,143 Топола, да. 279 00:34:45,610 --> 00:34:48,611 Благодаря ви, оператор. 280 00:34:50,741 --> 00:34:56,744 - Да? - Здравей, Джак. Това е Ели. 281 00:34:56,914 --> 00:35:00,164 - За тези планове... - Хей, пиян ли си или нещо такова? 282 00:35:03,712 --> 00:35:09,299 Просто исках да се обадя и да ти кажа че можете да очаквате escrow да се затвори... 283 00:35:09,468 --> 00:35:13,762 ...около 10 февруари. - Ще повярвам, когато го видя. 284 00:35:14,682 --> 00:35:18,051 Можеш да ме очакваш тогава. ще ти се обадя 285 00:35:18,727 --> 00:35:21,894 - Ще се видим тогава, Джак. - Разбира се, че ще го направиш. 286 00:35:30,239 --> 00:35:32,611 Оператор, отново е Чарли Елис. 287 00:35:32,783 --> 00:35:36,995 Бих искал да поговорим информация за Ню Йорк, моля. 288 00:35:37,329 --> 00:35:39,618 благодаря 289 00:35:39,790 --> 00:35:42,957 Да, искам номера на Майлс Фишър. 290 00:35:43,127 --> 00:35:47,255 Той имаше свои офиси в сградата Брил. 291 00:35:48,633 --> 00:35:53,840 Има промяна в присвояването на вратата за полет 53 на TransWorld. 292 00:35:54,013 --> 00:35:56,634 Хей, Майлс. 293 00:35:57,683 --> 00:36:00,305 - здравей - Мислех, че си в Маями. 294 00:36:00,478 --> 00:36:04,974 - Не, бях в Торонто. - Как е сестра ти? 295 00:36:05,149 --> 00:36:09,645 - Тя е много по-добре. - Тук има камион. 296 00:36:10,363 --> 00:36:12,936 - Какво става? - Това и това. 297 00:36:13,116 --> 00:36:18,869 Изобретявах разни неща. Хей, на какво прилича това? 298 00:36:20,623 --> 00:36:24,621 Прилича на... химикалка. 299 00:36:24,836 --> 00:36:30,376 не е. Това е предавател. Можеш да го сложиш на нечие бюро... 300 00:36:30,550 --> 00:36:34,678 ...и с обикновено радио, можете да разберете какво казва. 301 00:36:34,846 --> 00:36:37,930 Майлс, ти си фантастичен. 302 00:36:38,099 --> 00:36:41,551 - Иска ми се да не бяхме в Лос Анджелис. - Защо не? 303 00:36:42,145 --> 00:36:46,357 Твърде много хора те познават там. 304 00:36:47,025 --> 00:36:53,146 Ние сме се погрижили за такива неща. Просто играйте тази невидима игра, разбирате ли? 305 00:36:54,616 --> 00:36:58,863 Със сигурност получавате някои странни работни места. Това камион с отрова ли е? 306 00:37:00,372 --> 00:37:03,326 Не мисля, че ще ти навреди. 307 00:37:06,211 --> 00:37:08,453 Добре, аз ще... 308 00:37:08,630 --> 00:37:13,209 Ще отида в Лос Анджелис, наемете място и вземете кола за вас. 309 00:37:13,385 --> 00:37:18,343 Не, Майлс, не прави това. Не мисля, че трябва да ни виждат заедно... 310 00:37:18,515 --> 00:37:20,591 ...докато се срещнем при Еди. 311 00:37:20,767 --> 00:37:24,183 Не виждам как можеш да се справиш сам. 312 00:37:24,897 --> 00:37:26,723 Всичко е погрижено. 313 00:38:06,856 --> 00:38:09,525 Ще се омъжиш ли за мен? 314 00:38:16,324 --> 00:38:19,111 О, Хенри. 315 00:38:49,399 --> 00:38:51,724 Ще закъснеете за работа. 316 00:38:51,901 --> 00:38:55,769 - Имам малка изненада за теб, скъпа. - Какво? 317 00:38:55,947 --> 00:39:01,736 Погледнете във вътрешния джоб от това палто там и ще видиш. 318 00:39:19,304 --> 00:39:21,510 „Уважаеми г-н Силвърщайн: 319 00:39:21,681 --> 00:39:25,382 Скорошното ви есе предизвика значителен интерес към този офис. 320 00:39:25,602 --> 00:39:29,434 За съжаление няма публикация по това време... 321 00:39:29,606 --> 00:39:33,022 ...готов да приеме материал от това естество. 322 00:39:33,485 --> 00:39:39,855 Твоята поезия обаче възбуди интересът на няколко автори на песни... 323 00:39:40,033 --> 00:39:43,901 ...един от които е поръчан да напиша музика към вашето стихотворение... 324 00:39:44,079 --> 00:39:46,748 ..."Вчера, утре е днес"... 325 00:39:46,915 --> 00:39:50,533 ...за да бъде направен албум през следващите няколко седмици. 326 00:39:51,003 --> 00:39:57,752 Вашето присъствие тук ще бъде необходимо за осъществяване на сделката. 327 00:39:58,469 --> 00:40:03,759 Звукозаписният бизнес може да осигури за вас много доходоносно бъдеще. 328 00:40:03,932 --> 00:40:08,678 Моля, посъветвайте незабавно след получаване на това писмо." 329 00:40:08,854 --> 00:40:11,890 Това е от Лос Анджелис. 330 00:40:12,066 --> 00:40:15,814 Как искаш да отидеш в Калифорния, Г-жо Силвърщайн? 331 00:40:15,986 --> 00:40:19,521 - Бих искал. - Бихте ли? 332 00:40:20,199 --> 00:40:26,451 Добре, ще имаме приключение. Ще отлетиш за Лос Анджелис сутринта. 333 00:40:26,664 --> 00:40:31,741 Можете да наемете кола. Наемете апартамент. Някъде, където не е много скъпо. 334 00:40:31,919 --> 00:40:34,540 Може би в Долината. В близост до магистрала. 335 00:40:35,089 --> 00:40:40,296 Ще бъда там във вторник следващата седмица. Моят приятел има услуга за превоз на автомобили. 336 00:40:40,469 --> 00:40:45,178 Мога да карам колата до Лос Анджелис, и те също ще ми платят 50 долара. 337 00:40:45,391 --> 00:40:48,558 - Какво за това? - Защо не можем да отидем заедно? 338 00:40:48,769 --> 00:40:54,606 - Не можем да си позволим това, скъпа. - Но предпочитам да изляза с теб. 339 00:40:54,776 --> 00:40:59,105 Да, би било забавно, нали? Не можем да си позволим времето, скъпа. 340 00:40:59,280 --> 00:41:03,408 какво каза той — В рамките на две седмици. 341 00:41:03,576 --> 00:41:06,945 Е, не мисля, че мога да отида утре. 342 00:41:07,997 --> 00:41:11,117 Искаш ли да отидеш в Калифорния? 343 00:41:12,418 --> 00:41:15,918 - Калифорния? - Калифорния. 344 00:42:17,609 --> 00:42:21,441 Уилма, има някой на вратата. 345 00:42:25,868 --> 00:42:29,996 здравей Грейс, не мога да говоря с теб сега. 346 00:42:30,164 --> 00:42:32,737 Трябва да оставя линията отворена за полицията. 347 00:42:32,916 --> 00:42:38,587 Това е Пепе. Изгубих го в парка. ще ти се обадя по-късно 348 00:42:38,756 --> 00:42:41,543 г-жа Кирби? 349 00:42:41,717 --> 00:42:44,718 Г-жо Кирби, Пепе е! 350 00:42:44,887 --> 00:42:50,308 Слава Богу! Мислех, че никога повече няма да те видя. 351 00:42:50,476 --> 00:42:54,521 Трябва да сте гладни. Как да ти благодаря? 352 00:42:54,689 --> 00:42:58,022 Къде го намери? Толкова съм благодарна. 353 00:42:58,192 --> 00:43:02,106 Всичко е наред, госпожо. Имам няколко собствени кучета. 354 00:43:02,280 --> 00:43:06,988 - Сега ще тръгвам. - Няма ли начин да ти се отблагодаря? 355 00:43:07,159 --> 00:43:09,567 - не - Къде го намери? 356 00:43:09,745 --> 00:43:13,446 Той се скиташе из Британската общност Ave. Почти го прегазих. 357 00:43:13,624 --> 00:43:16,246 О, боже... 358 00:43:17,044 --> 00:43:22,466 но... Защо това изглежда като Utrillo там. 359 00:43:22,633 --> 00:43:26,797 - Прости ми. няма ли да влезеш - Мога ли? 360 00:43:26,971 --> 00:43:30,305 За бога... 361 00:43:36,105 --> 00:43:37,648 да 362 00:43:39,484 --> 00:43:44,525 - Защо, това кара сълзи в очите ми. - Беше една от любимите на съпруга ми. 363 00:43:44,697 --> 00:43:49,940 - Купи го точно преди да умре. - да 364 00:43:57,669 --> 00:44:01,714 Но мога да ти кажа това, той прекара много време в Хюстън. 365 00:44:01,881 --> 00:44:08,216 Бил е член на Ку Клукс Клан. Постоянно ме молеше за дарение. 366 00:44:08,889 --> 00:44:14,131 Твърдеше, че хората от нашата класа имаха нужда от такива организации за защита. 367 00:44:14,311 --> 00:44:18,640 Имайте предвид, че нямам предразсъдъци. Човекът беше убедителен. 368 00:44:18,815 --> 00:44:21,141 Носеше ми литература. 369 00:44:21,318 --> 00:44:24,936 Той каза, че му е изпратено от приятел в Литъл Рок. 370 00:44:25,113 --> 00:44:28,198 Ако ме извиниш, ще ти го донеса. 371 00:44:28,367 --> 00:44:30,525 Току-що се сетих... 372 00:44:30,702 --> 00:44:35,115 Не знам как да ти кажа това. Това е доста неудобно. 373 00:44:35,290 --> 00:44:41,163 Не са само картините. имаше две японски фигури на горния етаж. 374 00:44:41,338 --> 00:44:45,834 - Искам ги обратно. - Има ли нещо, което можете да ни кажете? 375 00:44:46,009 --> 00:44:50,470 Всичко, което може да доведе за идентифицирането му? 376 00:44:55,686 --> 00:44:58,557 Той носи колан. 377 00:45:17,333 --> 00:45:20,417 Последно обаждане, полет 74... 378 00:45:20,586 --> 00:45:26,126 ... заминавайки за Лос Анджелис, сега се качвам. 379 00:46:19,479 --> 00:46:21,472 Съжалявам че закъснях 380 00:46:21,648 --> 00:46:24,768 Руснаците остават в хотел Амбасадор. 381 00:46:24,943 --> 00:46:28,643 Кортежът ще използва бул. Wilshire. 382 00:46:28,822 --> 00:46:32,867 Това е претоварено и има високи сгради по целия път. 383 00:46:33,034 --> 00:46:36,154 Да вземем Джеферсън и се промъкнете по бул. Рампарт. 384 00:46:36,329 --> 00:46:41,406 Съгласен съм с теб, но трябва да ходим тази граница между сигурността и имиджа. 385 00:46:41,585 --> 00:46:44,870 Те ще бъдат над 500 репортери и фотографи. 386 00:46:45,047 --> 00:46:48,416 Всяка страна по света ще бъде представена. 387 00:46:48,592 --> 00:46:52,376 Не можем да започнем да лекуваме руснаците като белязани гълъби. 388 00:46:52,554 --> 00:46:55,721 А Wilshire е стандартът на живот искаме да продадем. 389 00:46:55,891 --> 00:46:57,967 - Публично ли ще е трасето? - да 390 00:46:58,143 --> 00:47:01,346 - Къде можем да наблюдаваме изходните врати? - Кулата. 391 00:47:01,522 --> 00:47:06,018 Защо ти и аз не отидем там сега? Ще имаме нова среща в 3:00. 392 00:49:01,268 --> 00:49:06,973 - Очаквах те в сряда. - Попаднах на снежна буря извън Денвър. 393 00:49:07,149 --> 00:49:11,976 Без повече раздяла, скъпа. Обещавам ти, няма повече раздяла... 394 00:49:12,154 --> 00:49:16,614 ...или името ми не е Хенри Силвърщайн. 395 00:49:16,783 --> 00:49:19,950 - Харесва ли ви апартамента? - Харесвам те. 396 00:49:20,120 --> 00:49:24,367 Разгледайте. харесва ли ти А колата е в гаража. 397 00:49:24,541 --> 00:49:27,875 - Страхотно е. - Това е само $110 на месец. 398 00:49:28,378 --> 00:49:30,336 Апартаментът, не колата. 399 00:49:32,841 --> 00:49:35,961 Това е нещо като Waikiki pop, нали? 400 00:49:36,512 --> 00:49:40,675 Толкова се страхувах, че няма да отида да можеш да се справиш с всичко. 401 00:49:41,058 --> 00:49:43,975 Казах на човека не можехме да си позволим лизинг. 402 00:49:44,144 --> 00:49:47,181 Просто искам да се обадя на агента. 403 00:49:47,356 --> 00:49:50,974 Хенри, имам изненада за теб. 404 00:49:51,151 --> 00:49:55,019 Часът е 2:10. 405 00:49:55,197 --> 00:50:00,192 Здравей, Сам? Хенри Силвърщайн. да 406 00:50:00,369 --> 00:50:04,865 Е, току що влязох. Получихте ли писмото ми? вярно 407 00:50:05,041 --> 00:50:08,326 Виж, кога можем да се съберем? 408 00:50:08,502 --> 00:50:13,414 Хайде, човече, току що влязох. Искам да видя старата си жена. 409 00:50:14,842 --> 00:50:18,970 да Е, само минутка. 410 00:50:19,138 --> 00:50:22,472 Виж, скъпа, той ме иска да дойде тази вечер. 411 00:50:22,642 --> 00:50:26,093 Има сесия за запис. Мога да се срещна с композитора. 412 00:50:26,270 --> 00:50:29,889 Утре той си отива на поход в Тускалуза. 413 00:50:30,066 --> 00:50:32,557 Тази вечер? 414 00:50:33,569 --> 00:50:38,066 - Е, ако трябва да тръгваш... - Може би трябва. 415 00:50:38,616 --> 00:50:42,151 Хей, Сам, добре. колко време? 416 00:50:42,328 --> 00:50:46,112 В 10:00ч. вярно 417 00:50:46,291 --> 00:50:48,497 Добре, Сам. по-късно. 418 00:50:51,880 --> 00:50:55,083 Само се надявам да не е хълмист. 419 00:50:56,176 --> 00:51:00,339 още не затвори очи Хайде, затвори си очите. 420 00:51:00,513 --> 00:51:05,341 Не мърдай. не гледай 421 00:51:09,356 --> 00:51:12,522 А сега се обърни. 422 00:51:12,692 --> 00:51:16,642 Скъпи съпруже: Използвайте този рекордер в добро здраве. 423 00:51:16,821 --> 00:51:22,990 Знам, че ще запише всичките ти стихове за потомство. С любов, Инджър. 424 00:51:27,499 --> 00:51:30,868 Скъпа, прекаляваш. 425 00:52:40,531 --> 00:52:42,939 - Добре? - да 426 00:52:43,117 --> 00:52:46,320 Мисля, че някой трябва да обслужвам летището. 427 00:52:46,495 --> 00:52:51,288 - Ще се погрижи, не се притеснявай. - Не можеш да го направиш. Това е твърде рисковано. 428 00:52:51,459 --> 00:52:54,294 - Не е това намерението ми. - Можех да го направя. 429 00:52:54,462 --> 00:53:01,211 Не искам никой да излиза летището. Майлс, това важи и за теб. 430 00:53:01,844 --> 00:53:06,839 Трябва ли да запомня цялата тази система? Тук има повече от 63 жици. 431 00:53:07,016 --> 00:53:10,183 Едно нещо ме притеснява за тази банка... 432 00:53:10,353 --> 00:53:14,267 ...има само един вход, и е на летището. 433 00:53:14,440 --> 00:53:17,145 В този случай това е предимство. 434 00:53:17,318 --> 00:53:20,189 - Можем ли трима от нас? - Имаме нужда от още един. 435 00:53:20,989 --> 00:53:23,694 - Някой, когото познавам? - Ще го направиш. 436 00:54:03,323 --> 00:54:05,280 - здравей - Как си, Пол? 437 00:54:05,450 --> 00:54:07,739 Обяд, един час. 438 00:54:07,911 --> 00:54:11,826 Надявам се това да не е индикация от предстоящите неща. 439 00:54:11,999 --> 00:54:15,035 Аз също, скъпа. 440 00:54:17,171 --> 00:54:21,215 Мисля, че просто няма достатъчно време. 441 00:54:21,383 --> 00:54:24,420 Трябва да отидем на 15-ти. 442 00:54:24,595 --> 00:54:27,761 - Защо 15-ти? - Това е, когато руснакът пристигне. 443 00:54:27,931 --> 00:54:32,012 - Какво имаш предвид? - 15 февруари руският премиер... 444 00:54:32,186 --> 00:54:36,647 ...пристига на летището в Лос Анджелис. - Луд ли си? 445 00:54:36,815 --> 00:54:41,228 Не си ли чел вестниците? Там ще има 500 ченгета. 446 00:54:41,403 --> 00:54:46,030 Те ще бъдат навсякъде. По покриви, мазета, навсякъде. 447 00:54:46,200 --> 00:54:51,076 Държавна сигурност, федерална сигурност, Държавният департамент. Пух, мъх, мъх. 448 00:54:51,247 --> 00:54:55,659 Няма да можете да влезете на летището освен ако не сте Дж. Едгар Хувър. 449 00:54:55,835 --> 00:54:59,667 Не мислех, че ще възразиш за вземане на руски партньор. 450 00:54:59,839 --> 00:55:04,002 - Хайде, Ели. - Погледни го така... 451 00:55:04,176 --> 00:55:06,549 ...не е нужно да го разделяме. 452 00:55:08,890 --> 00:55:13,053 Казах ви, че руснаците изпращат някой да провери сигурността. 453 00:55:13,227 --> 00:55:18,814 Това е реципрочно. Ако президентът си отиде до Москва, можем да проверим сигурността им. 454 00:55:18,983 --> 00:55:22,732 Само за това няма спор. Вземете този номер. 455 00:55:22,904 --> 00:55:26,107 - Току-що получихме потвърждение на графика. - Добре. 456 00:55:26,282 --> 00:55:30,695 Предполагам, че съм подслушван, защото през половината време ни държиш в неведение. 457 00:55:30,870 --> 00:55:35,746 Моите заповеди са да разкрия възможно най-малко. И аз имам поръчки. 458 00:55:35,917 --> 00:55:39,701 Само моите идват от логаритмична линейка и IBM машина. вярно е 459 00:55:39,879 --> 00:55:43,082 Например ген. Майленков пристига утре. 460 00:55:43,258 --> 00:55:49,462 Знаете ли какъв е планът от електронния мозък? И цитирам: 461 00:55:49,681 --> 00:55:54,841 „Изложи генерала на същото условия, планирани за премиерата." 462 00:55:58,315 --> 00:56:02,359 - Здравей, скъпа. - Какво стана? 463 00:56:03,904 --> 00:56:05,564 Още един хълмист. 464 00:56:05,739 --> 00:56:10,650 Не мога да пиша за хълмистите. Няма какво да им кажа. 465 00:56:11,077 --> 00:56:15,027 Много са странни. Но ми хрумна страхотна идея. 466 00:56:15,207 --> 00:56:18,410 Шофирах из цял Лос Анджелис, опитвайки се да намеря града. 467 00:56:18,585 --> 00:56:22,535 Но тук няма град. Това е просто гигантско село. 468 00:56:22,714 --> 00:56:25,205 Но ето я идеята. 469 00:56:25,384 --> 00:56:29,595 Поетично есе, което се занимава с преходното население. 470 00:56:29,763 --> 00:56:35,220 Всички хора, които идват с усмивки и тръгни със сълзи. 471 00:56:35,394 --> 00:56:40,103 Ще го направим с хиляди снимки. 472 00:56:40,274 --> 00:56:44,402 Ще ти вземем един от тези фотоапарати Polaroid. 473 00:56:44,570 --> 00:56:50,573 Изобщо искате да правите моментни снимки различните места: летището... 474 00:56:50,743 --> 00:56:56,081 Ще направим цял колаж. Това е. какво става 475 00:56:56,248 --> 00:56:59,748 - Не мога да снимам. - Разбира се, че можете. 476 00:56:59,919 --> 00:57:04,711 Това е, което искам. Просто аматьор излизане и много кликвания. 477 00:57:06,550 --> 00:57:08,377 Какво има, скъпа? 478 00:57:08,552 --> 00:57:12,680 Цял ден се тревожех за теб и половината нощ. 479 00:57:12,848 --> 00:57:15,968 - Мислех, че е станал инцидент. - съжалявам 480 00:57:16,143 --> 00:57:19,808 Тъкмо щях да се обадя на полицията. 481 00:57:51,637 --> 00:57:55,849 - Благодаря ви много. - По всяко време. 482 00:59:00,832 --> 00:59:03,703 Г-н Андерсън, директор на операциите, Летище Лос Анджелис. 483 00:59:08,465 --> 00:59:11,419 Капитан Йейтс, полицията в Лос Анджелис. 484 00:59:11,593 --> 00:59:15,342 Това е г-н Логан, шеф по сигурността тук на летището. 485 00:59:15,514 --> 00:59:17,886 Моят асистент, Алфред Морган. 486 00:59:18,058 --> 00:59:21,012 Господа, това е ген. Мейленкоф. 487 00:59:23,689 --> 00:59:28,066 Очакваме с нетърпение това посещение. Моля, обърнете внимание на ранното ми пристигане... 488 00:59:28,235 --> 00:59:32,067 ...по протокол, а не недоверие. 489 00:59:32,281 --> 00:59:35,531 Ние ще ви отведем директно до хотел Амбасадор. 490 00:59:35,701 --> 00:59:39,699 Маршрутът, използван днес ще бъде същото като за премиерата. 491 00:59:39,872 --> 00:59:43,371 Изходната врата ще бъде тайна докато не сме в движение. 492 00:59:43,542 --> 00:59:46,164 Г-н Логан ще се обади предварително. 493 00:59:46,337 --> 00:59:50,500 Целта на това е да се осигури непрекъснато преминаване. 494 00:59:51,759 --> 00:59:54,546 Решихме да използваме порта 9 днес. 495 00:59:54,720 --> 00:59:58,421 Само тази непосредствена група знае това. 496 01:00:15,450 --> 01:00:19,613 Оператор, това е г-н Логан. Моля, изчакайте. 497 01:00:23,666 --> 01:00:28,459 - Добре, сега. - 993, моля. 498 01:00:30,173 --> 01:00:34,716 Оператор, 993 не отговаря. Моля, проверете дъската си. 499 01:01:10,213 --> 01:01:13,629 - Трябваше да му дам отговор. - Какво му каза? 500 01:01:13,800 --> 01:01:17,216 Трябваше да му кажа истината. Не мога да го разбера. 501 01:01:17,387 --> 01:01:20,756 23 порти и само порта 9 носещ примка. 502 01:01:20,933 --> 01:01:23,637 Охраната си тръгна заради суматоха. 503 01:01:23,810 --> 01:01:28,271 Който и да е започнал този шум, е знаел щяхме да използваме порта 9. 504 01:01:28,440 --> 01:01:32,272 нямам търпение повече Трябва да се обадя във Вашингтон. 505 01:01:34,154 --> 01:01:37,155 Съжалявам, извинете ме. 506 01:03:52,294 --> 01:03:58,332 Ето една гледна точка, но тези снимки не са много добри. 507 01:04:00,260 --> 01:04:03,760 - Това е входът на банката. - Ето го, а? 508 01:04:03,931 --> 01:04:07,929 Това е друга сграда. Това е вътрешността му. 509 01:04:08,102 --> 01:04:12,313 - Точно както е по план. - Ще бъда на тази наблюдателна площадка. 510 01:04:12,481 --> 01:04:18,270 Ще мога да те видя и ще изчакам, докато влизаш в международната сграда. 511 01:04:18,863 --> 01:04:23,074 аз ще го взема Все пак трябва да взема документите. Ще се видим по-късно. 512 01:04:30,708 --> 01:04:32,914 - Получавате ли нещата? - Разбрах всичко. 513 01:04:33,085 --> 01:04:37,747 Чакай малко. затвори вратата зад мен. Трябва да взема паспортите. 514 01:04:39,634 --> 01:04:43,466 - Разбра ли? - Произведенията. 515 01:04:47,391 --> 01:04:49,799 Това е за теб, скъпа. 516 01:04:49,977 --> 01:04:54,105 - Какво ще кажете за това? - Красива. 517 01:04:55,066 --> 01:05:00,938 „Производствен номер 8753, сцена 86. Джак Лемън." 518 01:05:01,114 --> 01:05:04,779 Е, защо не? Винаги съм казвал, че съм тип водещ човек. 519 01:05:35,357 --> 01:05:41,893 г-н Каза Абадин, моля те, ела към белия безплатен телефон. 520 01:05:48,078 --> 01:05:51,032 Е, трябва да работи. 521 01:05:53,166 --> 01:05:58,540 Нека стискаме палци. ще ти се обадя пак 522 01:06:05,679 --> 01:06:07,173 Джордж. 523 01:06:16,064 --> 01:06:20,276 Ген. Майленков може да има водещият обходен път на Лос Анджелис. 524 01:06:20,444 --> 01:06:24,358 Знаете ли какво означава това? Те ще разберат за тази примка. 525 01:06:24,531 --> 01:06:29,906 Пресата ще има полеви ден. Тогава това се превръща в национален проблем. 526 01:06:30,079 --> 01:06:35,239 Нека си признаем, един от нас е тук в тази стая е отговорен. 527 01:06:35,417 --> 01:06:37,991 Помислете шест седмици назад. къде бяхте 528 01:06:38,170 --> 01:06:41,788 с кого беше какво каза 529 01:06:48,139 --> 01:06:51,093 Тези червени жици се пресичат към жълтата жица. 530 01:06:51,267 --> 01:06:54,552 Оранжевите проводници се кръстосват към зелената жица... 531 01:06:54,729 --> 01:06:59,022 ... другата зелена жица. Сините проводници се пресичат със зеления проводник. 532 01:06:59,191 --> 01:07:05,064 - Хей, Еди. - здравей Какво е задушаване? как върви 533 01:07:05,531 --> 01:07:11,237 Паспорти. Документите за екстрадиция са произведение на изкуството. И неговото кисело мляко. 534 01:07:11,412 --> 01:07:14,330 - Ами самолетните билети? - Какво? 535 01:07:14,499 --> 01:07:18,283 - Самолетни билети. - О, да. тук 536 01:07:20,338 --> 01:07:22,544 Скъпи, добре ли изглежда. 537 01:07:29,514 --> 01:07:32,634 - Здравей, скъпа. - Съжалявам, че закъснях. 538 01:07:32,809 --> 01:07:37,138 Толкова се увлякох в снимките. Слязох на пристанището. 539 01:07:37,313 --> 01:07:41,228 Изчакай да ги видиш. Те са абсолютно невероятни. 540 01:07:41,401 --> 01:07:46,229 Ето го пристанището. Ето един голям кораб, който пристигна от Испания. 541 01:07:46,406 --> 01:07:49,905 Направих каквото каза. Разбрах лицата на хората. 542 01:07:50,076 --> 01:07:54,074 Вижте ги. Не са ли чудесни? 543 01:07:59,461 --> 01:08:03,708 Ето, пийнете малко шампанско. Аз съм с половин бутилка пред теб. 544 01:08:03,882 --> 01:08:09,671 - Какво не е наред? - Имам нещо, което искам да ти кажа. 545 01:08:09,846 --> 01:08:14,140 - Хайде, пийни. - Какво стана? 546 01:08:14,309 --> 01:08:15,887 пийте. 547 01:08:21,525 --> 01:08:25,522 Този малък пакет изненада дойде. Следваше ме от Ню Джърси. 548 01:08:25,696 --> 01:08:30,488 - Какво има? - Ще ти кажа къде отивам, когато разбера. 549 01:08:34,079 --> 01:08:37,282 Военноморският резерв? 550 01:08:38,208 --> 01:08:41,411 Избраха ви! 551 01:08:41,587 --> 01:08:48,170 Не, скъпа, не съм призован. Моята група е призована на активна служба. 552 01:09:46,819 --> 01:09:51,446 - Обгазихте ли се? - да Трябва да спрем веднъж преди Тусон. 553 01:09:51,616 --> 01:09:57,654 - Страхотно. Ще те поканя на обяд, татко. - Голяма работа. Голяма работа. 554 01:10:20,186 --> 01:10:24,813 - Спри да зяпаш. Преминете към точката. - Мисля, че беше миналата събота... 555 01:10:24,983 --> 01:10:27,438 ...сестра ти се обади. - Правилно. 556 01:10:27,611 --> 01:10:31,608 Приех обаждането, защото ти бяха в апартамента на генерала. 557 01:10:31,781 --> 01:10:36,278 Ако си спомняте, тя искаше да получи добър поглед към руснаците. 558 01:10:36,453 --> 01:10:40,153 - Наистина бяха вашите племенници. - И казах, полето е затворено. 559 01:10:40,332 --> 01:10:43,452 - Кажи й същото. - Това е проблемът. 560 01:10:43,627 --> 01:10:47,671 - Не можем да направим една и съща грешка два пъти. - Какво имаш предвид? 561 01:10:47,839 --> 01:10:51,208 Ако си спомняте, ти ме инструктира да й кажа... 562 01:10:51,385 --> 01:10:55,928 ... че тъй като полето беше затворено, можеше да паркира на Sepulveda. 563 01:10:56,098 --> 01:10:59,182 По този начин те можеха да гледат лимузината минава. 564 01:10:59,810 --> 01:11:04,271 Е, сестра ти каза на братовчед си. Братовчедка й каза на свекърва си. 565 01:11:04,439 --> 01:11:09,481 Свекървата каза на приятелка. Бог знае на кого е казал приятелят. 566 01:11:10,112 --> 01:11:15,699 Проверих го. Ако ще минеш Сепулведа, трябва да използваш порта 9. 567 01:11:16,410 --> 01:11:22,365 - Някой друг също го е разбрал. - Искаш да ми кажеш, че съм отговорен? 568 01:11:22,541 --> 01:11:26,705 Е, едва ли можем да кажем вината беше на сестра ви, сър. 569 01:12:21,643 --> 01:12:24,015 Ето ви. 570 01:12:28,566 --> 01:12:32,564 Инспекторе, ще съм ви благодарен, ако го направите свалете белезниците преди качване. 571 01:12:32,737 --> 01:12:34,362 О, да. 572 01:12:47,877 --> 01:12:50,415 - Приятен полет, сър. - благодаря ви 573 01:12:50,589 --> 01:12:55,796 Последно обаждане, полет 274, заминава за Лос Анджелис... 574 01:12:55,969 --> 01:12:59,219 ... сега се качвам от изход 7. 575 01:13:08,732 --> 01:13:12,065 Той най-накрая се съгласи с нашия план, с едно изключение. 576 01:13:12,235 --> 01:13:16,565 Когато решим коя врата и телефонирате предварително, използвайте телефонен автомат. 577 01:13:16,740 --> 01:13:21,947 Пазачът ще отговаря на телефонен автомат. Не можем да рискуваме с помощта на разпределителното табло. 578 01:13:22,120 --> 01:13:25,157 Или сестра му. 579 01:13:34,508 --> 01:13:37,462 - Инспектор Ноел Дей и Харолд Грийн. - да 580 01:13:37,636 --> 01:13:43,721 - Мога ли да взема чантата ви, сър? - Бих предпочел да ги държа тук, ако мога. 581 01:13:45,185 --> 01:13:50,262 Това тук е моят затворник. Вземам го обратно в Австралия. разбираш ли? 582 01:13:50,441 --> 01:13:55,399 Преминавате в Гран Насионал за Мексико Сити и Qantas за Сидни. 583 01:13:55,571 --> 01:13:57,362 - Правилно. - Потвърдихте ли? 584 01:13:57,531 --> 01:14:01,611 Да, всичко е погрижено. Аз обаче се притеснявам... 585 01:14:01,786 --> 01:14:06,033 ...за тълпите на летището в Лос Анджелис идва да види руснака. 586 01:14:06,207 --> 01:14:12,577 Казаха ми, че има някакъв транспорт Мога да взема, за да избегна тълпите. 587 01:14:12,755 --> 01:14:18,212 Ще се свържа по радиото с отдела за обслужване на клиенти. Сигурен съм, че могат да ви настанят. 588 01:14:19,053 --> 01:14:22,054 Благодаря ви много, госпожице. 589 01:15:16,570 --> 01:15:20,188 Извинете ни, господа. Извинете ме, моля. 590 01:15:20,365 --> 01:15:25,157 Забелязали ли сте нещо необичайно? Има ли достатъчно полиция? 591 01:15:25,328 --> 01:15:27,701 Не виждам полиция на този покрив. 592 01:15:27,873 --> 01:15:32,416 Тайните служби са на покрива. Имаме полиция на порта 3 като примамка. 593 01:15:32,627 --> 01:15:37,124 - И има много полиция. - Полет 9 пристига в 3:40. 594 01:15:38,467 --> 01:15:40,922 благодаря 595 01:15:51,772 --> 01:15:54,477 Бях зашеметен, когато получих телеграмата. 596 01:15:54,650 --> 01:15:58,730 Обадих се на базата, но всичко беше толкова объркващо. 597 01:15:58,904 --> 01:16:01,395 Предложиха ми да дойда да те видя в Червения кръст. 598 01:16:01,615 --> 01:16:05,660 Не разбирам защо е проблем. Написах всичко. 599 01:16:05,869 --> 01:16:09,570 Знам, че трябваше да докладва до военноморската база в Норфолк. 600 01:16:09,790 --> 01:16:14,832 Обадих се три пъти, всеки път едно и също. 601 01:16:15,004 --> 01:16:18,170 Не знам колко души Говорил съм с. 602 01:16:18,340 --> 01:16:23,335 Тази вечер трябва да съм в Бостън. Утре е погребението на г-жа Галбрас. 603 01:16:23,554 --> 01:16:28,679 Ето телеграмата. Това е от Г-н Синклер, адвокатът на г-жа Галбрас. 604 01:16:28,851 --> 01:16:34,889 Не знам колко време ще бъда в Бостън, но трябва да стигна до съпруга си. 605 01:16:35,066 --> 01:16:39,562 Защо е толкова трудно? Военна тайна ли е? 606 01:18:50,202 --> 01:18:53,488 - сержант Кокс? - Знам, че се случва... 607 01:18:53,664 --> 01:18:56,618 сержант Кокс, Ден на инспектора от долу. 608 01:18:56,834 --> 01:18:58,079 - Как си? - Как си? 609 01:18:58,294 --> 01:19:00,963 ще те оставя Пристига ми полет. 610 01:19:01,130 --> 01:19:04,546 - За мен беше удоволствие да се запознаем. - Благодаря ви много. 611 01:19:04,717 --> 01:19:09,011 - Самолетът ми излита в 4:30... - Капитан Питърсън е на телефона. 612 01:19:09,222 --> 01:19:12,840 - Той иска да знае за онова задръстване. - Занимаваме се. 613 01:19:13,059 --> 01:19:16,309 - Това са документите за екстрадиция. - Да, капитане. 614 01:19:16,521 --> 01:19:21,763 Бих искал да оставя своя затворник тук, ако мога. Бих искал да хапна и хапна. 615 01:19:21,984 --> 01:19:25,436 Да, сър. Работим върху това. благодаря 616 01:19:25,613 --> 01:19:28,069 - Креншоу е подкрепен. - Занимаваме се. 617 01:19:28,241 --> 01:19:32,702 Има деца на палубата за пресата. Искат детайл, който да ги премахне. 618 01:19:32,870 --> 01:19:38,541 От къде ще го взема? Чакай, вземи две коли от порта 3. 619 01:19:43,173 --> 01:19:48,629 - Извинявам се. Тук е лудница. - Да, напълно разбирам, сержант. 620 01:19:48,803 --> 01:19:54,427 Хауърд. Имам само две блокировки. Ще трябва да го сложа при психо... 621 01:19:54,601 --> 01:19:57,306 ...човек, който се опита за скокове на широки писти. 622 01:19:57,479 --> 01:20:00,812 Всякакви квартири трябва да подхожда на този. 623 01:20:01,024 --> 01:20:06,943 Това е Денят на инспектора. Затворникът е Харолд Грийн. Сложи го във 2. 624 01:20:07,113 --> 01:20:09,865 Ела, Харолд. 625 01:20:12,828 --> 01:20:15,615 Ще се върна за него след час и половина. 626 01:20:15,789 --> 01:20:19,288 Сержант, капитанът крещи относно задръстването. 627 01:20:19,459 --> 01:20:23,077 - Движи се на заден ход по магистралата. - Добре. 628 01:20:23,255 --> 01:20:26,754 Да, капитане. Той ще бъде веднага при вас. 629 01:20:44,026 --> 01:20:47,027 Съжалявам, тук. извинете ме 630 01:22:41,269 --> 01:22:46,726 Не тревожете никого. Има една двойка на фанатици, криещи се в долното ниво. 631 01:22:54,074 --> 01:22:59,116 Андерсън към Тауър, разбрах ви. Над и навън. 632 01:23:01,039 --> 01:23:05,333 Очакваното време на пристигане сега е 3:50. 633 01:23:06,545 --> 01:23:11,503 - Оформят се пикети пред банката. - По-добре дай подробности там. 634 01:23:13,761 --> 01:23:17,260 Да видим, жълто с оранжево, зелено с лилаво, синьо с черно. 635 01:23:17,431 --> 01:23:20,515 - 16 минути след 3 са. - Зелено с оранжево. 636 01:23:20,684 --> 01:23:23,887 - Хайде де. - Престани. 637 01:24:10,860 --> 01:24:14,609 Добре, хора. Трябва да продължиш напред и разбийте това. 638 01:24:14,781 --> 01:24:17,532 Съжалявам, но трябва да продължиш напред. 639 01:24:17,700 --> 01:24:22,825 Имате пълното право да пикетирате, но трябва да е извън главната порта. 640 01:24:23,039 --> 01:24:24,913 Така че да продължим. 641 01:24:29,879 --> 01:24:32,797 Добре, хора. Вдигни ги и ги извадете. 642 01:24:32,966 --> 01:24:37,793 Вие, останалите, продължете напред или се махни оттук. да тръгваме 643 01:24:37,971 --> 01:24:41,340 Ще те взема и да те изведа също. 644 01:24:41,558 --> 01:24:44,678 Хайде, излезте. Натам или насам, но да вървим. 645 01:24:44,853 --> 01:24:48,304 хайде По един или друг начин. Хайде, госпожо, да вървим. 646 01:24:53,361 --> 01:24:56,232 Жълтите жици са в телефонната верига. 647 01:24:56,406 --> 01:25:00,570 - Има 10 повече, отколкото очаквах. - Това е всичко, което ни трябва. 648 01:25:01,119 --> 01:25:03,610 Сега. 649 01:25:05,874 --> 01:25:08,412 това е! 650 01:25:37,698 --> 01:25:40,319 Отворете го. 651 01:25:44,204 --> 01:25:48,451 - Отвори го. - Ако го отвориш, той няма да те нарани. 652 01:25:53,839 --> 01:25:56,247 отвори го! 653 01:26:00,721 --> 01:26:04,386 Това е последният път, когато те питам. 654 01:26:07,395 --> 01:26:09,683 По-спокойно. Не виждаш ли, че е уплашен? 655 01:26:09,855 --> 01:26:12,429 отвори го! 656 01:26:30,751 --> 01:26:33,539 Сега не мърдай. 657 01:26:42,513 --> 01:26:45,550 Пари. 658 01:27:24,222 --> 01:27:28,884 Самолетът ще влезе схемата на полета за около пет минути. 659 01:27:29,644 --> 01:27:34,686 да тръгваме Свалете униформата. 660 01:27:54,044 --> 01:27:58,671 Полет 9 влезе в модела и се приближава към отсечката на вятъра. 661 01:27:58,841 --> 01:28:01,795 - Проверихте ли телефона? - Преди десет минути. 662 01:28:01,969 --> 01:28:04,376 - По-добре го провери отново. - Добре. 663 01:28:04,555 --> 01:28:08,718 Кула от Андерсън. край 664 01:29:08,786 --> 01:29:11,456 Телефоните са мъртви. 665 01:29:12,707 --> 01:29:15,791 - Тауър, това е Андерсън. - Това е Кулата. 666 01:29:15,960 --> 01:29:18,665 Полет 9... 667 01:29:21,049 --> 01:29:24,916 ...дайте им модел на задържане. край 668 01:29:25,095 --> 01:29:31,596 - Тауър, чуваш ли ме? - Ще дадем на полет 9 кръгов модел. 669 01:29:31,768 --> 01:29:37,059 Това е Андерсън. Телефоните са мъртви. Искам незабавно да ги проверите. 670 01:30:39,920 --> 01:30:42,791 Проклето право. 671 01:32:17,269 --> 01:32:22,690 Той не разбира защо самолетът все още не е обявен. 672 01:32:26,653 --> 01:32:30,568 - Телефонните автомати са мъртви. - Заплащането...? 673 01:32:44,171 --> 01:32:47,504 Вземете ми Sgt. Кокс, моля те. 674 01:32:54,807 --> 01:32:57,476 Здравейте, сержант. 675 01:32:57,893 --> 01:33:02,520 - По-добре влез вътре. - Благодаря ви много. 676 01:33:06,861 --> 01:33:10,905 Хей, гледай го. Хвани го. дръж го 677 01:33:12,533 --> 01:33:17,740 - Има колона до Сателит 2. - Добре, аз ще се погрижа за това. 678 01:33:19,915 --> 01:33:22,620 Изпратете колите C на Сателит 2. 679 01:33:22,918 --> 01:33:28,838 - Изпратете шестима патрулиращи към Сателит 2. - Добре, сержант. 680 01:33:29,050 --> 01:33:32,086 - Сержант? - съжалявам 681 01:33:32,261 --> 01:33:35,796 - Времето тече доста малко. - да Хауърд? 682 01:33:35,973 --> 01:33:41,347 - Вземете австралийския затворник във 2. - Назначих шестима мъже на Сателит 2. 683 01:33:41,521 --> 01:33:46,977 - Шерифският пост е на телефона. - Ще бъда при него след минутка. 684 01:33:47,151 --> 01:33:50,651 Трябваше да си тук денят, в който пристигна Елизабет Тейлър. 685 01:33:50,822 --> 01:33:56,029 Имаме 480 мъже там от всеки район в града. 686 01:33:56,202 --> 01:33:59,867 - Ето го сега вашият затворник. - Бих искал да видя шоуто. 687 01:34:00,039 --> 01:34:03,871 - В колко часа тръгва самолетът ви? - В 4:30. 688 01:34:04,043 --> 01:34:08,171 - Надявам се, че не те е раздразнил. - Не, като мишка. 689 01:34:08,339 --> 01:34:10,546 Това е лош знак. 690 01:34:11,050 --> 01:34:16,507 Е, вижте го. Никога не казва нито дума. Винаги е вътре. 691 01:34:17,432 --> 01:34:23,186 Сержант, обикновено не бих попитал това от теб, виждайки затрудненото ти положение... 692 01:34:23,355 --> 01:34:27,103 ...но мога ли да помогна докато не сме в самолета? 693 01:34:27,442 --> 01:34:32,069 - да По-добре тръгни с него. - Благодаря ви много, сержант. 694 01:34:32,239 --> 01:34:35,239 - Може би ще се срещнем в Австралия. - Никога не се знае. 695 01:34:35,408 --> 01:34:38,777 - Разбрах го. - Ще го взема. Имаш пълни ръце. 696 01:34:38,954 --> 01:34:43,201 - Тежък е. - Е, всички кървави доказателства са в него. 697 01:35:04,271 --> 01:35:07,106 Не можем да задържим премиера там горе завинаги. 698 01:35:07,274 --> 01:35:12,944 Няма да отнеме много време, за да го проверите. Освен това, може би някой откачал е по нас. 699 01:35:39,765 --> 01:35:44,760 Полицай Хауърд, не бих искал да чакам в тази дълга кървава линия. 700 01:35:45,479 --> 01:35:48,266 Няма да ти се налага. 701 01:36:03,289 --> 01:36:08,829 Това е немислимо и некомпетентно. Премиерът е кръгъл два пъти. 702 01:36:09,003 --> 01:36:13,297 - Моля, кажете ни какво става. - Ще ни дадеш ли шанс? 703 01:36:13,466 --> 01:36:15,624 сигурен ли си 704 01:36:15,802 --> 01:36:20,760 Накарайте ги да докладват, когато пристигнат. Проблемът идва от банката. 705 01:37:31,712 --> 01:37:35,247 - Това е Денят на инспектора. - О, да. 706 01:37:35,424 --> 01:37:39,007 Полицай Хауърд, кой месец роден ли си 707 01:37:39,178 --> 01:37:43,306 - февруари. - февруари. Риби? 708 01:37:43,474 --> 01:37:49,061 Имам луна в Риби. Топло, романтично... 709 01:37:49,229 --> 01:37:53,179 ...чувствителен. Малко наклонен към фантазията обаче. 710 01:37:53,359 --> 01:37:57,024 О, да. Щедър? 711 01:37:57,196 --> 01:37:59,687 - Женен ли си? - Имам две деца. 712 01:37:59,865 --> 01:38:01,739 - Момчета или момичета? - Всеки един. 713 01:38:01,951 --> 01:38:06,162 завиждам ти Жена ми не може да има деца. тя е... 714 01:38:06,330 --> 01:38:10,280 Билетите ви са наред. Стюардесата е предупредена. 715 01:38:10,459 --> 01:38:13,081 - Приятно пътуване. - Благодаря. 716 01:38:13,254 --> 01:38:18,461 - Успех. - Полицай Хауърд, благодаря ви много. 717 01:38:29,270 --> 01:38:31,726 Да, чакам. 718 01:38:32,940 --> 01:38:36,392 Ами сложи го. Това е Андерсън. 719 01:38:37,236 --> 01:38:41,186 - Какво става? - Имаше задържане в банката. 720 01:38:41,366 --> 01:38:44,616 Слава Богу. Сега ще свалите ли премиера? 721 01:39:10,645 --> 01:39:13,646 - Вие трябва да сте инспектор Дей. - така е. 722 01:39:13,815 --> 01:39:17,101 - Влизай веднага. - благодаря ви 723 01:39:19,070 --> 01:39:20,185 9D, 9E. 724 01:39:20,405 --> 01:39:25,281 Искаме блокада на всяко кръстовище. Мислиш ли, че не го знам? 725 01:39:25,452 --> 01:39:27,575 - Имаше кражба в банката. - Какво? 726 01:39:27,913 --> 01:39:31,163 Задръстване или не, направи най-доброто, което можеш. 727 01:39:31,333 --> 01:39:37,952 Дайте ми шерифски пост 3. Искам ви да държи два детайла и да стои. 728 01:39:38,131 --> 01:39:44,051 Свързваме се с всички заминаващи самолети плюс всеки самолет, който е излетял наскоро. окей 729 01:39:44,221 --> 01:39:48,847 Добре. Сега нека ви дам описание на двамата мъже. 730 01:39:54,314 --> 01:39:59,689 Ще има забавяне на качването, около пет или 10 минути. 731 01:39:59,862 --> 01:40:05,449 Не мисля, че това ще го притеснява. Грациас, сеньорита. 732 01:40:10,706 --> 01:40:13,873 Не те чувам от тази тълпа. 733 01:40:14,043 --> 01:40:19,583 Повторете второто... Повторете второто описание. 734 01:40:33,646 --> 01:40:37,560 - Мога ли да получа ключовете ви, моля? - Защо? нещо не е наред 735 01:40:37,733 --> 01:40:43,854 Не знам, но те проверяват целият багаж. Вашите ключове, моля. 736 01:40:48,703 --> 01:40:53,412 благодаря Билет, сър. 737 01:41:02,216 --> 01:41:07,756 - Добре. Изход 25, сър. - Моите ключове, моля. 738 01:41:07,930 --> 01:41:12,177 Полет 992 на Gran Nacional за Мексико Сити... 739 01:41:12,352 --> 01:41:16,432 ... сега се зарежда от порта 25. 740 01:41:27,909 --> 01:41:29,949 Вашият ключ, сър? 741 01:41:30,954 --> 01:41:33,706 - Вашият ключ, сър. - не 742 01:41:33,873 --> 01:41:37,289 Не е заключено. 743 01:41:45,343 --> 01:41:48,510 Това е порта 25, сър. 744 01:41:50,765 --> 01:41:53,387 благодаря 745 01:41:54,686 --> 01:41:57,521 Сега проверяват униформите. 746 01:41:57,689 --> 01:42:00,643 Вероятно са от някакъв театър. 747 01:42:00,817 --> 01:42:03,771 Проверяваме полетите в другия край. 748 01:42:03,945 --> 01:42:06,567 Всеки самолет, който е излетял през последния час. 749 01:42:27,428 --> 01:42:33,217 Последно обаждане за полет 992 на Gran Nacional за Мексико Сити. 750 01:42:33,392 --> 01:42:40,141 В момента тръгва от порта 25. Всички пътници трябва да са на борда. 751 01:43:39,000 --> 01:43:41,158 Затегнете коланите, моля. 752 01:43:43,087 --> 01:43:45,495 Затегнете предпазните колани. 753 01:43:48,092 --> 01:43:51,462 Затегнете предпазния колан, моля. 754 01:43:51,805 --> 01:43:55,138 - Предпазен колан. - Затегнете коланите, моля. 755 01:43:55,767 --> 01:43:59,053 Затегнете предпазния колан. 756 01:45:06,714 --> 01:45:11,340 Врата 22. Гейт 22, имате горещия стол. 757 01:45:45,420 --> 01:45:48,623 Напомни ми да му купя питие някой ден. 758 01:45:57,181 --> 01:45:59,304 Всичко, което искам да направя сега, е да го похарча. 759 01:46:05,481 --> 01:46:07,106 да 760 01:46:09,819 --> 01:46:14,066 Да, всичко зависи от това от какво се нуждаете. 761 01:46:18,161 --> 01:46:23,119 Добре, благодаря. Бих искал копие от телетайпа. 762 01:46:23,875 --> 01:46:29,380 Няма въпрос. Имаше един Хенри Силвърщайн, но това беше преди шест седмици. 763 01:46:29,547 --> 01:46:33,332 Има двама Хенри Силвърщайн в Норфолк. Едната е на 18... 764 01:46:33,510 --> 01:46:37,258 ...и другото е било разположен там в продължение на две години. 765 01:46:37,430 --> 01:46:39,589 Нямах причина да се съмнявам в нея... 766 01:46:39,766 --> 01:46:44,060 ...но проверих със Синклер. Тя наследи цялото имение. 767 01:46:44,229 --> 01:46:48,891 Не е моя работа, но той каза, че е близо 7 милиона долара. 768 01:47:24,436 --> 01:47:25,468 Субтитри от SDI Media Group